米州人権委員会がIIRSAについて特別公聴会を開催

　米地域インフラ統合イニシアティブ（IIRSA）の先住民族コミュニティへの影響について、11月2日、米州人権委員会による特別の公聴会が開催された。
　南米の先住民族の代表として、ペルーのCAOI（Confederación Andina de Organizaciones Indígena de Perú ）、ボリビアのOICH（Organización Indígena Chiquitana de Bolivia）、CEADESC（Centro de Estudios Aplicados a los Derechos Económicos, Sociales y Culturales de Bolivia）、ブラジルからComunidades Nativas de Pueblos Indígenas de Rondonia de Brasil、また米国のIndian Law Resource Centerが参加して発言を行った。
　この模様は米州機構のサイトにおいてビデオを見ることができる。（スペイン語・一部ポルトガル語）
http://www.oas.org/es/centro_noticias/videos.asp?sCodigo=09-0278&videotype=&sCollectionDetVideo=4

南米の各地を結ぶインフラ整備を目指しているIIRSAに含まれる多数のメガプロジェクトは、先住民族の生活に大きな影響を与えるとして、先住民族組織が抗議を続けている。

Leonardo Crippa（Indian Law Resource Center）
－IIRSAに含まれる５０２のプロジェクトは、先住民族コミュニティにおける鉱業開発、水力発電開発、アグロ燃料、モノカルチャーなどの様々なプロジェクトの促進につながるものであり、このプロジェクトの実施は、国際法に定められている先住民族の権利を損なうものである。
－IIRSAは、先住民族のBuen Vivirを脅かすものである。
－これらのメガプロジェクトは特に三つの先住民族の権利を侵害するものである。土地への集団的な権利、開発の形を決めるという自決と自己決定の権利、汚染と生物多様性の喪失による身体的統合と健康への権利である。
－ダムで水没が引き起こされる所では、強制的な移転が生じる
－事業の前に人権への影響に関する調査を行うべき。

Rodolfo López（Organización Indígena Chiquitana de Bolivia）
－サンタクルスとプエルト・スアレスを結ぶ道路計画は建設が進んでいるが、31コミュニティの文化、生物多様性、その統合性に直接の影響を与える。
－これまでに行われた建設部分ではコミュニティの分裂などを引き起こしてきた。
－コミュニティへの協議が適切に行われないまま、プロジェクトが進んできている。
－企業は当初の約束を遂行していない。影響の緩和策なども実現されていない。

Narciso Tomicha（Central de Comunidades de Chiquito Turbo）
－サンタ・クルス－プエルト・スアレス間の道路建設の影響を受けている。
－この土地は所有権の確定がなされておらず、このことが補償の受け取りを困難にするであろう。
－森林破壊、道路の整備による外部者の流入による過剰な狩猟圧、水源の汚染などが引き起こされる。
－私たちの文化が失われつつある。

Telma Delgado Monteiro（Associação de Defesa Etno-Ambiental Kanindé）
－マデイラ川の水力発電計画の真の目的は、大豆のモノカルチャーを進めることにある。
－事前の、情報に基づく協議は行われていない。
－百万人という数の強制移住が引き起こされ、生物多様性も回復不能なまでに失われる。

Miguel Palacín Quispe（Confederación Andina de Organizaciones Indígena de Perú ）
－先住民族は統合に反対しているわけではない。しかし先住民族は開発を別の見方をしている。「Buen Vivir 良い生き方：人間と自然の調和」こそ、地球温暖化という危機に対処するために、先住民族が貢献できるものである。
－ペルーの3つの港とブラジルを結びつけようという計画は、多国籍企業に対して、自然資源へのアクセスを容易にするためにあり、そのためにアンデス地域の３９５２のコミュニティと７８の低地先住民族のコミュニティが影響を受けることとなる。
－鉱業の振興、森林伐採、アマゾン地域への移民増加、大豆などのモノ・カルチャーの拡大、聖地の破壊などを引き起こし、特に自発的孤立を選んでいる先住民族コミュニティのテリトリーを脅かすものである。
－コミュニティの分裂・消滅、犯罪の増加、先住民族の消滅などを引き起こす。
－Inambari　に計画されているダムは46000 haを水没させ、６５コミュニティに移転を強いるものである。先住民族のすべての権利を侵害しているのである。
「私たちは『西洋』の開発とは違う考え方をしているのです。これまでの開発は、採掘・蓄積・分裂・個人主義を進めてきました。しかし私たちはコミュニティに生き、集団的な権利に基づいて生活しています。しかしこの権利が侵害されているのです。私たちは常に調和を目指してきました。Buen Vivirを目指してきたのです。しかしこの考え方は理解されず、政策の中に適切に取り入られていません。」

＊ビデオ映像及び下記資料をもとに作成

　開発と権利のための行動センター
　青西

＜参考資料＞
CIDH realizará Audiencia sobre impactos de la IIRSA en los Pueblos Indígenas
http://www.biodiversidadla.org/Principal/Contenido/Noticias/CIDH_realizara_Audiencia_sobre_impactos_de_la_IIRSA_en_los_Pueblos_Indigenas
IIRSA vulnera derechos de los pueblos indígenas y de la Madre Naturaleza
http://www.biodiversidadla.org/content/view/full/52851
Situación de las comunidades indígenas afectadas por el proyecto Iniciativa para la Integración de Infraestructura Sudamericana （IIRSA） Participantes: Solicitante: Confederación Andina de Organizaciones Indígena de Perú （CAIO） / Organización Indígena Chiquitana de Bolivia （OICH） / Centro de Estudios Aplicados a los Derechos Económicos, Sociales y Culturales de Bolivia （CEADESC） / Comunidades Nativas de Pueblos Indígenas de Rondonia de Brasil / Indian Law Resource Center （54'36）
http://www.oas.org/es/centro_noticias/videos.asp?sCodigo=09-0278&videotype=&sCollectionDetVideo=4

＜ブログの関連記事＞
2008/01/29 アマゾン地域の大規模水力発電計画と先住民族
http://cade.cocolog-nifty.com/ao/2008/01/post_3d22.html
2008/03/07　IIRSA（南米地域インフラ統合イニシアティブ）とは
http://cade.cocolog-nifty.com/ao/2008/03/iirsa_f80c.html
2008/03/07　南米の巨大プロジェクトに反発する先住民族組織
http://cade.cocolog-nifty.com/ao/2008/03/post_0bb9.html
2008/11/14　ブラジル：アマゾンのマデイラ川に巨大ダム
http://cade.cocolog-nifty.com/ao/2008/11/post-5686.html
2008/12/15　IIRSA（南米地域インフラ統合イニシアティブ）に対する先住民族からの提言
http://cade.cocolog-nifty.com/ao/2008/12/iirsa-4195.html