パナマにおける強制排除への抗議行動

開発と権利のための行動センターより
パナマで、ナソ民族のコミュニティが強制排除を受けたことに対し、開発と権利のための行動センターでは、在日本パナマ大使館およびパナマのマルティネリ大統領に向けて次のような要請ハガキの送付キャンペーンを展開していきます。皆様、是非、パナマのナソ民族への人権侵害を停止させ、平和的な解決、権利の尊重を求める動きにご協力ください。
レターのモデルをハガキサイズでPDFにしています。国内便でパナマ大使館へ、また航空便（70円）でマルティネリ大統領宛に送付ください。
0911modelocartaNASO.pdf

　開発と権利のための行動センター
　代表理事　青西靖夫

以下
レター抄訳
パナマのボカス・デル・トロ県のサン・サン及びサン・サン・ドゥルイにて起こった暴力的な強制排除に対して深刻な懸念を表明します。私たち、日本の市民は、パナマの先住民族の状況に対してつねに注意を払っております。
　また私たちはパナマ政府と関係機関に対して以下要請します。
1) 早急にナソ民族との対話を確立し、人権の尊重に基づき、平和的に解決すること
2) コミュニティで生じた被害を補償すること
3) 国連で採択された先住民族の権利宣言を尊重すること

レター文例
Sr. Ricardo Martinelli
Presidente de la República de Panamá
　Expresamos extrema preocupación por los desalojos violentos ocurridos en San San Drui y San San de provincia de Bocas del Toro. Nosotros, los ciudadanos japoneses, siempre estamos atentos a la situación de pueblos indígenas de Panamá.
Y solicitamos al gobierno de Panamá y autoridades correspondientes,
1) Establecer inmediatamente diálogo con el pueblo Naso para llegar a una solución pacifica basando en el respeto de los derechos humanos.
2)Reparar para los daños ocasionados a las comunidades de San San y San San Drui.
3)Respetar plenamente los derechos indígenas establecidos en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas

Atentamente
Fecha(日付)
Firma （署名）

送付先 １
パナマ共和国大使館
〒106-0031　東京都港区西麻布4-12-24
第38興和ビル902号
電話：03-3499-3741
ファックス：03-5485-3548
E-Mail ：panaemb@gol.com

送付先　２
パナマ大統領府
Dirección: Palacio de Las Garzas, Corregimiento de San Felipe
Apartado Postal: Presidencia de la República, Panamá 1, República de Panamá